17 September, 2010

La vache, endelig vinhøst

 
Posted by Picasa
Der er også stor interesse, når de store drenge og piger leger buksevand.

Vores syv-årige søn glæder sig helt vildt til at gense Aldo.

Den unge mand, der spiller fodbold, også med dem på fire år, også efter en hel dags drueplukning. Det er også ham, der lærte Clement at sige la vache - sådan noget som pokkers, halløjsa eller lignende - det er ikke et udtryk, børn normalt bruger. Det er heller ikke et udtryk, voksne normalt skrider ind overfor i et land, hvor bandeord er ligeså nogo som f-ordet i det store land på den anden side af Atlanten. Sejt, med andre ord.

I morges tog vi en runde om Aldo på vej til skole. Mor, tror du mon, han kommer igen, ham, der spiller fodbold og siger la vache?

Hvor bliver Clement stolt og glad, når jeg fortæller ham, at også Aldo har spurgt efter sin lille fodboldkammerat.

No comments: