Det er ok at reklamere for alkohol på nettet. I hvert fald så længe sitet ikke direkte henvender sig til unge mennesker.
Et tillæg til den strikse, franske Loi Evin sidestiller nu reklamer på websites med tv- og radioreklame, skriver Decanter. Da loven blev vedtaget i 1991 tænkte ingen på internet, der derfor så at sige er faldet igennem lige siden. Det har blandt andet den hollandske ølgigant Heineken mærket her i Frankrig, hvor det hollandske firma simpelthen lukkede sin hjemmeside ned som resultat af striden. Se bare her.
Senatets ja er især godt nyt for vinproducenter, der fortæller om deres produktet på egne hjemmesider, og vinhandlere, der sælger vin online.
Showing posts with label Loi Evin. Show all posts
Showing posts with label Loi Evin. Show all posts
20 June, 2009
24 February, 2009
Muligt slut for Foires des vins
Få kilometer herfra ligger Mailly-Champagne. En lille by i Montagne de Reims, som er kendt for det lokale kooperativs champagne af samme navn, og for at lægge lokalitet til et årligt vinmarked.
Eller har gjort det hidtil.
Endnu et lovforslag i hvad der næsten kan minde om det officielle Frankrigs planer om at gøre livet endnu mere besværligt for den vinkultur, som ellers holder så vigtig en plads i mange franskmænds hjerte, at præsidenten har luftet tanker om at prøve at få optaget den franske madkultur som en del af verdens kulturarv.
Egentlig skal loven - hvis den vedtages - stoppe teenage-drikkeri. Den har imidlertid andre implikationer, der kan gøre livet temmelig surt for vinindustrien. En ting er yderligere advarsler på etiketterne og mere specifikke regler for, hvordan man må meddele sig om vin på internettet. Noget andet er et forbud mod gratis udskænkning uanset lejlighed og målgruppe.
Det er her Mailly-Champagne kommer ind i billedet.
Hvis lovforslaget (loi Hôpital, Patient, Santé, Territoire) bliver vedtaget, vil det blive ulovligt at smage den lille vinbondes vin i et lokale ved siden af produktionsfaciliteterne. Slut med Saint-Vincents lystige uddeling af prøver på den nye vin, må man formode. Og altså slut med de vinmarkeder, der rundt jævnligt er en glimrende lejlighed til at stifte bekendtskab med vine fra hele Frankrig til gode priser.
Den sidste runde i det, der næsten kunne minde om den franske stats krig mod vinen, blafrer sådan lidt i vinden. Det var den om blandt andet alkoholreklame på nettet. Der er dog ikke mere sus i flaget, end at alle (mig bekendt) champagneproducenter i dag anfører på deres hjemmeside, at alkohol er farligt for folkets sundhed. Jeg gør det endnu ikke selv, fordi vi ikke sælger via denne hjemmeside.
Det skal blive spændende at se, om Mailly-Champagne og Cie finder en kattelem inden den årlige afvikling, normalt i maj måned. Måske skal de overveje at sætte entréen på fem euro op og fordele overskuddet blandt deltagerne, der til gengæld kan sætte priserne på deres vin ned.
Eller har gjort det hidtil.
Endnu et lovforslag i hvad der næsten kan minde om det officielle Frankrigs planer om at gøre livet endnu mere besværligt for den vinkultur, som ellers holder så vigtig en plads i mange franskmænds hjerte, at præsidenten har luftet tanker om at prøve at få optaget den franske madkultur som en del af verdens kulturarv.
Egentlig skal loven - hvis den vedtages - stoppe teenage-drikkeri. Den har imidlertid andre implikationer, der kan gøre livet temmelig surt for vinindustrien. En ting er yderligere advarsler på etiketterne og mere specifikke regler for, hvordan man må meddele sig om vin på internettet. Noget andet er et forbud mod gratis udskænkning uanset lejlighed og målgruppe.
Det er her Mailly-Champagne kommer ind i billedet.
Hvis lovforslaget (loi Hôpital, Patient, Santé, Territoire) bliver vedtaget, vil det blive ulovligt at smage den lille vinbondes vin i et lokale ved siden af produktionsfaciliteterne. Slut med Saint-Vincents lystige uddeling af prøver på den nye vin, må man formode. Og altså slut med de vinmarkeder, der rundt jævnligt er en glimrende lejlighed til at stifte bekendtskab med vine fra hele Frankrig til gode priser.
Den sidste runde i det, der næsten kunne minde om den franske stats krig mod vinen, blafrer sådan lidt i vinden. Det var den om blandt andet alkoholreklame på nettet. Der er dog ikke mere sus i flaget, end at alle (mig bekendt) champagneproducenter i dag anfører på deres hjemmeside, at alkohol er farligt for folkets sundhed. Jeg gør det endnu ikke selv, fordi vi ikke sælger via denne hjemmeside.
Det skal blive spændende at se, om Mailly-Champagne og Cie finder en kattelem inden den årlige afvikling, normalt i maj måned. Måske skal de overveje at sætte entréen på fem euro op og fordele overskuddet blandt deltagerne, der til gengæld kan sætte priserne på deres vin ned.
01 November, 2008
Forslag om forbud mod gratis vin
Først en slurk af standardproduktet, siden - måske - af de dyrere, ofte ældre dråber. Sådan sælger vinbønder over hele Frankrig deres vine. Indtil nu.
Den franske sundhedsminister Roselyne Bachelot har foreslået et forbud mod gratis udskænkning af alkohol med det formål at sælge. Hvilket vil gøre det ulovligt for vinbønder at lade deres mulige kunder smage vinen, inden de køber den.
Frankrig råder over en af den vestlige verdens skrappeste lovgivninger til fremme at et godt helbred. Denne Loi Evin opstiller skrappe krav for blandt andet reklamering for alkohol, hvilket tidligere på året skabte postyr omkring for eksempel franske vinbønders hjemmesider på nettet.
Det nye forslag som er et eksempel blandt flere i en hel pakke sendte torsdag morgen vinfolk overalt i Frankrig på gaden for at protestere. Også i Champagne gik vinbønder og chefer fra champagnehuse ned ad Épernays berømte Avenue de Champagne for at protestere. Vinbøndernes leder, Patrick le Brun (Syndicat de Vignerons) betegner det i den lokale avis l'Union som "aggressivt".
Hvis forslaget bliver vedtaget, vil det betyde, at besøgende fremover skal betale for smagsprøver, hvad enten de indtages hos en vinbonde i hans baglokale eller på eksempelvis den store Vinexpo-udstilling i Bordeaux.
Det franske parlament vil debattere denne artikel 24 sidst i januar 2009.
Den franske sundhedsminister Roselyne Bachelot har foreslået et forbud mod gratis udskænkning af alkohol med det formål at sælge. Hvilket vil gøre det ulovligt for vinbønder at lade deres mulige kunder smage vinen, inden de køber den.
Frankrig råder over en af den vestlige verdens skrappeste lovgivninger til fremme at et godt helbred. Denne Loi Evin opstiller skrappe krav for blandt andet reklamering for alkohol, hvilket tidligere på året skabte postyr omkring for eksempel franske vinbønders hjemmesider på nettet.
Det nye forslag som er et eksempel blandt flere i en hel pakke sendte torsdag morgen vinfolk overalt i Frankrig på gaden for at protestere. Også i Champagne gik vinbønder og chefer fra champagnehuse ned ad Épernays berømte Avenue de Champagne for at protestere. Vinbøndernes leder, Patrick le Brun (Syndicat de Vignerons) betegner det i den lokale avis l'Union som "aggressivt".
Hvis forslaget bliver vedtaget, vil det betyde, at besøgende fremover skal betale for smagsprøver, hvad enten de indtages hos en vinbonde i hans baglokale eller på eksempelvis den store Vinexpo-udstilling i Bordeaux.
Det franske parlament vil debattere denne artikel 24 sidst i januar 2009.
17 February, 2008
Der er noget farligt indeni
Jeg skriver om vinstokke og champagne på nettet. Mit værktøj hedder Blogger. Noget af det står på fransk, noget på engelsk og noget på dansk. Mine tekster - på dansk og på engelsk - er gemt på en server. Om den fysisk står på Månen eller i Californien har jeg ingen anelse om. Indtil i dag har det aldrig betydet noget for min virksomhed. Fra i dag håber jeg, at den i hvert fald ikke er i Frankrig. Omend jeg stadig ikke ved, om det er godt nok.
En fransk appelret har netop stadfæstet en dom fra begyndelsen af januar i år, som det hollandske bryggeri Heineken siden ankede. Selskabet reklamerede for sin øl på nettet, med stadfæstelsen tabte det, og har nu tre uger til at fjerne al reklame eller betale dagsbøder på 3000 euro.
Frankrig er berømt og berygtet for den såkaldte Evin-lov fra 1991, der rimelig rigidt vogter al form for reklame for alkohol og tobak. Det er den franske forening mod alkoholisme og afhængighed (ANPAA), der i december og januar i år har vundet foreløbigt tre sager.
Alle gode gange tre
Først mod bladet Le Parisien, der i et redaktionnelt tillæg havde skrevet artikler om champagne uden at bringe den i reklamer lovpligtige oplysning om, at alkohol er farlig for helbreddet. I øjeblikket - siden - står denne sætning i bunden af alle artikler, jeg har læst, som en klar konsekvens af dommen.
Moët & Chandon tabte en sag omkring en reklamekampagne for rosé champagne, som firmaet kørte sammen med et brasserie i Paris. Nu har Heineken så tabt ankesagen om reklame for firmaets øl på webben.
Det afgørende punkt, har dommer Louis-Marie Raingeard de la Blétière oplyst til Decanter, er, at nettet ikke optræder i den oprindelige opremsning af medier, der har ret til at omtale alkohol. I en lovændring fra 2005 tænkte ingen på at opgradere listen over nævnte medier med internettet, og derfor har det stadig samme status. Det vil sige ingen.
Dommen kan få vidtrækkende konsekvenser.
Nettets natur er global
De hjemmesider, der sælger vin og spiritus, kan blive tvunget til at flytte til udlandet, sådan som Patrick Bernard fra den Bordeaux-baserede vinforhandler Millesima overvejer.
Millesima sælger en fjerdedel af sine vine over nettet, og kan hurtigt flytte den del af forretningen til et andet europæisk land, siger han til Decanter.
Diverse blogs - vinbønder, vinsalg, vinsmagninger - befinder sig også på den forkerte side, må man formode. Jeg er faktisk ikke helt klar over, om det er godt nok i bunden af sine historier af anbringe den krævede sætning om misbrug af alkohol. Om det overhovedet er lovpligtigt, hvis man ikke sælger noget direkte. Eller om man for den sags skyld er på den sikre side, hvis blot ens udbyder og server befinder sig udenfor Frankrig. Er det også nødvendigt at spærre siden for franske IP-numre.
Det letteste ville nok være, hvis de franske lovgivere kunne ekspresopdatere deres forældede lov. Men det ville nok være at bede om julegaver i utide. I første omgang har jeg skrevet under her.
Og for en sikkerheds skyld - skulle nogen være i tvivl - L'abus d'alcool est dangereux pour la santé.
En fransk appelret har netop stadfæstet en dom fra begyndelsen af januar i år, som det hollandske bryggeri Heineken siden ankede. Selskabet reklamerede for sin øl på nettet, med stadfæstelsen tabte det, og har nu tre uger til at fjerne al reklame eller betale dagsbøder på 3000 euro.
Frankrig er berømt og berygtet for den såkaldte Evin-lov fra 1991, der rimelig rigidt vogter al form for reklame for alkohol og tobak. Det er den franske forening mod alkoholisme og afhængighed (ANPAA), der i december og januar i år har vundet foreløbigt tre sager.
Alle gode gange tre
Først mod bladet Le Parisien, der i et redaktionnelt tillæg havde skrevet artikler om champagne uden at bringe den i reklamer lovpligtige oplysning om, at alkohol er farlig for helbreddet. I øjeblikket - siden - står denne sætning i bunden af alle artikler, jeg har læst, som en klar konsekvens af dommen.
Moët & Chandon tabte en sag omkring en reklamekampagne for rosé champagne, som firmaet kørte sammen med et brasserie i Paris. Nu har Heineken så tabt ankesagen om reklame for firmaets øl på webben.
Det afgørende punkt, har dommer Louis-Marie Raingeard de la Blétière oplyst til Decanter, er, at nettet ikke optræder i den oprindelige opremsning af medier, der har ret til at omtale alkohol. I en lovændring fra 2005 tænkte ingen på at opgradere listen over nævnte medier med internettet, og derfor har det stadig samme status. Det vil sige ingen.
Dommen kan få vidtrækkende konsekvenser.
Nettets natur er global
De hjemmesider, der sælger vin og spiritus, kan blive tvunget til at flytte til udlandet, sådan som Patrick Bernard fra den Bordeaux-baserede vinforhandler Millesima overvejer.
Millesima sælger en fjerdedel af sine vine over nettet, og kan hurtigt flytte den del af forretningen til et andet europæisk land, siger han til Decanter.
Diverse blogs - vinbønder, vinsalg, vinsmagninger - befinder sig også på den forkerte side, må man formode. Jeg er faktisk ikke helt klar over, om det er godt nok i bunden af sine historier af anbringe den krævede sætning om misbrug af alkohol. Om det overhovedet er lovpligtigt, hvis man ikke sælger noget direkte. Eller om man for den sags skyld er på den sikre side, hvis blot ens udbyder og server befinder sig udenfor Frankrig. Er det også nødvendigt at spærre siden for franske IP-numre.
Det letteste ville nok være, hvis de franske lovgivere kunne ekspresopdatere deres forældede lov. Men det ville nok være at bede om julegaver i utide. I første omgang har jeg skrevet under her.
Og for en sikkerheds skyld - skulle nogen være i tvivl - L'abus d'alcool est dangereux pour la santé.
18 January, 2008
Alle gode gange tre for fransk misbrugslov
I Frankrig er året begyndt hedt for alle, der beskæftiger sig med alkohol.
Først blev avisen Le Parisien dømt for i en serie artikler at have leveret skjult reklame for champagne uden den lovpligtige oplysning om, at alkohol er farlig for helbreddet.
Siden fik det hollandske bryggeri Heineken retslig besked på at fjerne al reklame fra firmaets franske hjemmeside inden tre uger. Heineken har sagt til Decanter, at det vil anke dommen.
Senest har en appelret omstødt en afgørelse, der i første omgang afviste en klage over et pariserbrasseries reklamekampagne under temaet La nuit est rose, hvor huset Moët & Chandons lyserøde champagne blev brugt som markedsføring. For retten er der en lidt for oplagt associering mellem restaurantens slogan og det franske udtryk la vie en rose, som betyder noget i retning af at leve livet. En bøde er takseret: 30.000 euro. Et velvoksent stykke på den anden side af 200.000 kroner.
Det er den franske Forening mod alkoholisme og afhængighed (ANPAA, der har taget kampen op imod alt det farlige. Den har foreløbigt retslig vind i sejlene.
Hverken den internationale forening af vinjournalister (FIJEV), Heineken eller - tillader jeg mig at formode - Brasserie FLO overgiver sig uden kamp.
Evin-loven fra 1991 er en af de skrappeste i Europa. Den betyder blandt andet, at man skal anføre følgende sætning i forbindelse med al reklame for alkohol: L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération. Misbrug af alkohol er farligt for helbreddet. Bør indtages med måde.
Og det er jo meget sandt.
Jeg nøjes afslutningsvis med at konstatere at den franske stat sørme passer godt på sine indbyggere. Og for en sikkerheds skyld: L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. For overtræder jeg i virkeligheden ikke loven, hvis jeg undlader?
Tanken er faldet mig ind.
Først blev avisen Le Parisien dømt for i en serie artikler at have leveret skjult reklame for champagne uden den lovpligtige oplysning om, at alkohol er farlig for helbreddet.
Siden fik det hollandske bryggeri Heineken retslig besked på at fjerne al reklame fra firmaets franske hjemmeside inden tre uger. Heineken har sagt til Decanter, at det vil anke dommen.
Senest har en appelret omstødt en afgørelse, der i første omgang afviste en klage over et pariserbrasseries reklamekampagne under temaet La nuit est rose, hvor huset Moët & Chandons lyserøde champagne blev brugt som markedsføring. For retten er der en lidt for oplagt associering mellem restaurantens slogan og det franske udtryk la vie en rose, som betyder noget i retning af at leve livet. En bøde er takseret: 30.000 euro. Et velvoksent stykke på den anden side af 200.000 kroner.
Det er den franske Forening mod alkoholisme og afhængighed (ANPAA, der har taget kampen op imod alt det farlige. Den har foreløbigt retslig vind i sejlene.
Hverken den internationale forening af vinjournalister (FIJEV), Heineken eller - tillader jeg mig at formode - Brasserie FLO overgiver sig uden kamp.
Evin-loven fra 1991 er en af de skrappeste i Europa. Den betyder blandt andet, at man skal anføre følgende sætning i forbindelse med al reklame for alkohol: L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération. Misbrug af alkohol er farligt for helbreddet. Bør indtages med måde.
Og det er jo meget sandt.
Jeg nøjes afslutningsvis med at konstatere at den franske stat sørme passer godt på sine indbyggere. Og for en sikkerheds skyld: L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. For overtræder jeg i virkeligheden ikke loven, hvis jeg undlader?
Tanken er faldet mig ind.
Subscribe to:
Posts (Atom)